Sálmabók

1 Þeir léðu' honum jötu í fjárhúsi fyrst og fóðurhálm undir kinn. Þeir sóttu' honum asna annars manns til innreiðar hinsta sinn. En krossinn þungi og þyrnanna krans var hans. 2 Hann fékk sér til láns þegar fólkið var svangt þau föng sem hann blessaði' og gaf: Tvo fiska og brauðin fimm sem hans lið á fjallinu mettaðist af. En krossinn þungi og þyrnanna krans var hans. 3 Af lánaðri fleytu hann flutti sitt orð þeim fátæku' á gleymdum stað. Hann eignaðist hvergi neitt hæli á jörð að halla sér þreyttum að. En krossinn þungi og þyrnanna krans var hans. 4 Og loks fékk hann herbergi lánað eitt kvöld er liðinn var starfsdagur hans og legstaður hans var lánuð gröf í landi framandi manns. En krossinn þungi og þyrnanna krans var hans. 5 En þegar ég hugsa um kvalanna krans og krossinn hans eins og hann var þá finn ég og veit að það var ekki hans, það var heldur mitt sem hann bar, að krossinn sem frelsarinn kallaði sinn var minn.

T Enskur texti frá 15. öld – Nils Bolander 1935 ̶ Sigurbjörn Einarsson, 1983 – Vb. 1991

De lånte en krybbe

L Trond H.F. Kverno 1972 – Vb. 1991

De lånte en krybbe

Eldra númer 574

Eldra númer útskýring T+L